Paseo Costero – Promenade Cotière – A walk along the seashore

***ESP*** Aprovechando el bonito día de verano que está haciendo por estos lados, me decidí a realizar una pequeña caminata por el paseo costero que queda a 15 minutos a pies de mi casa. Como pueden imaginarse, estaba lleno de gente que inundó  las playitas del lugar.

Saque unas cuantas fotos para compartirlas con ustedes. Además de eso, fui testigo de  algo que me llamó la atención, pero dejaré que las imágenes hablen por si sola.  Acoto también que este paseo es obligatorio debido a los bellos rincones del lugar.

***FR*** En profitant  des beaux jours  d’été de ce côté du monde, j’ai decidé de faire un petite promenade dans la côte qui se trouve a 15 minutes a pied de ma maison. Comme vous pouvez vous imaniger, il y avait pleins de gens qui ont envahi les plages faisant pleins d’activitées typique des vacances.

J’ai pris quelques photos pour les partager avec vous. A part ça, j’ai été temoin de quelque chose qui m’a appelé  l’attention, mais je laisserai les images parler par si seul. je remarque donc, que cette promenade cotière est obligée si vous visitez Valparaiso un jour.

***ENG*** So taking the oportunity of the beautiful summer days that are showing up over here, i decided to take a little walk along the seashore wich you can simply  reach  by walkling 15 minutes from my house. As you can imagine, it was full of people doing different kind of  summer time activities.

I took several pictures to share them with you. Besides that, i witnessed something that caught powerfully my attention . But I’ll let the pictures do the talk.

 Lugar / Location / Place: Playa “Las torpederas”, “Las Torpederas” beach, plage “Las Torpederas”

IM000294

Y ahora le hecho/et maintenant le fait/ and now the fact:

Parece que esta familia está buscando algo/ Il semble que cette famille cherche quelque chose /It seems this family is looking for something:

IM000296 

¿Que estan haciendo? Buscando algún tesoro pirata? ¿Se les cayó las llaves del auto en la posa? Yo se lo que estan haciendo pero uds saben? Pueden decirmelo?

Mais qu’est ce qu’ils font? Sont ils a la recherche d’un tresor pirate? Les clés de la voiture sont tombées dans la flaque d’eau? Je sais ce qu’il font mais pouvez vous deviner et me dire qu’est ce qu’ils font?

What are they doing? Pirate treasure  hunting? Are they looking for their lost key car into the standstill water? I know what they’re doing but can you guess what they’re doing, will you tell me?

IM000306

Niños jugando – Enfants en train de jouer – Kids playing


Mas fotos del borde costero de Valpraiso: aqui

Plus de photos de la côte de Valparaiso: içi

More pictures of the seashore of Valparaiso: here

Hasta la proxima entrada y gracias por leer!!

A la prochaine et merci pour lire!!

See ya ‘til the next entry and thanks for reading!!

~ por studiovalparaiso en febrero 6, 2009.

7 comentarios to “Paseo Costero – Promenade Cotière – A walk along the seashore”

  1. Estaran buscando algun tipo de marisco O_O
    estan exclentes las fotos *-* hace AÑOS que no veo valpo T_T

    excelente entrada
    saludos!

  2. oh my god – the pictures are so awesome and i can’t wait for the next entry

  3. Aca estoy, gracias por el aviso. Muy linda pagina y bonitas fotos. Encima escribis en tres idiomas, que loco! Pero esta bueno asi aprendo un poco de frances tambien, jejeje.

  4. i really enjoy the different types of perspectives you used in every picture my old friend….

    and is really creative to write in 3 different languages…

    kind of cool!!!

  5. Por fin inauguraste el blog!! quedó pro con los 3 idiomas…. idea tuya qtenía que ser ^^

    Hace mucho que no veía una playa tan llena ( y eso que vivo frente a una…. se nota que no me gusta salir de la casa xDD)

    Bueno, guardo la url en Favoritos (para no perderla esta vez xD)

    Adieu!

  6. oh it’s summer there! I’ve already known that you live in my opposite side. But your pictures made me want to see strong sunshine!
    It’s cold here!!! I need more jacket instead of sunshine.:P

  7. Muy buenas fotos, no estaba al tanto que en la plaza Ruben habian puesto juegos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: